Scaled Gradient Methods for Ill-conditioned Low-rank Matrix and Tensor Estimation