Controlling quantum chaos: new platforms for many-body scars and weak ergodicity breaking in synthetic quantum matter