A census of Herbig Ae/Be stars: new candidates and analysis from a Gaia perspective