Mesoscale structure in metabolism and cell death