Bayesian meta-analysis models for heterogeneous genomics data