Mechanisms underlying PTP sigma-mediated synaptic differentiation and neuronal diversity