Understanding the diversity, biochemistry, and biological role of endo-glucanase 16 enzymes in the context of plant evolution