Dynamics of a Synthetic Microbial Community in a Structured Droplet Environment