Methods for analysis of derivative strains from metabolic evolution experiments