Numerical investigation and application of immersogeometric and direct discontinuous Galerkin methods