Probing Correlated States in Van der Waals Heterostructures