A Methodology for Data-Informed Process Control in Progressive Die Sheet Metal Forming