Intertextual echoes : violence, terror, and narrative in the novels of Ian McEwan and Graham Swift