Structure and Dilatational Response of Asphaltenes with Varying Solvent Quality