Pedagogy Meets AI: Challenges and Innovations in LLM-Powered Learning