Consensual hallucinations : cyberspace, narrative, and poetics in Asian North American literature